IKO GoldSeam^TM Roof Sealing Tape | Application Instructions

STEP 1: PREPARE THE ROOF DECK: Deck must be smooth, firm, clean, dry and securely nailed. Prepare the surface by removing any nails, dirt, or dust. Primer generally is not required for surfaces that are smooth, clean and dry. However, if adhesion to substrate is found to be marginal, a primer shall be used to ensure optimal adhesion.

STEP 2: SEAL THE EXPOSED ROOF DECK JOINTS: Apply IKO GoldSeam roof sealing tape starting from low to high point of roof in shingle fashion so that laps overlap to shed water. Center tape over roof deck joints or seams. Peel off 6″ to 12″ of release film from one end, and begin applying with firm, uniform pressure (hand roller is recommended) over entire surface of the tape. Allow 4″ to 6″ overlaps between pieces of tape. IKO recommends covering the taped deck with roof underlayment as soon as possible.

ÉTAPE 1 : PRÉPARATION DU PLATELAGE : Le platelage doit être lisse, ferme, propre, sec et cloué sécuritairement. Préparez la surface en retirant les clous, la saleté et la poussière. Il n’est généralement pas nécessaire d’utiliser un apprêt lorsque les surfaces sont lisses, propres et sèches. Toutefois, en cas de difficulté d’adhérence au substrat, utilisez un apprêt afin d’obtenir une adhérence optimale.

ÉTAPE 2 : ÉTANCHÉITÉ DES JOINTS DU PLATELAGE EXPOSÉS : Posez le ruban d’étanchéité pour toiture GoldSeam de IKO à partir du bas vers le haut du toit, à la manière de bardeaux, de manière à ce que les rangs se chevauchent afin que l’eau s’écoule. Centrez le ruban sur les joints du platelage. Retirez 15 à 30 cm (6 à 12 po) de pellicule détachable du bout d’un ruban et commencez la pose en appliquant une pression ferme et uniforme (un rouleau à main est recommandé) sur toute la surface du ruban. Laissez des chevauchements de 10 à 15 cm (4 à 6 po) entre les pièces de ruban. IKO recommande de recouvrir d’une sous-couche le platelage ainsi rubané dès que possible.

PASO 1: PREPARAR LA CUBIERTA DEL TECHO: La cubierta debe estar lisa, firme, limpia, seca y bien clavada. Preparar la superficie quitando cualquier clavo, suciedad o polvo. Generalmente no se requiere imprimación para superficies lisas, limpias y secas. Sin embargo, si la adhesión al sustrato es marginal, se utilizará una imprimación para asegurar una adhesión óptima.

PASO 2: SELLAR LAS JUNTAS DE LA CUBIERTA EXPUESTA: Aplicar la cinta impermeabilizante GoldSeam de IKO desde el punto más bajo hasta el más alto del techo en forma de teja, de forma que las vueltas se solapen para eliminar el agua. Centrar la cinta sobre las juntas o costuras de la cubierta del techo. Retirar de 6” a 12” de la película separadora de un extremo y comenzar a aplicar una presión firme y uniforme (se recomienda el uso de un rodillo manual)sobre toda la superficie de la cinta. Dejar que se superpongan de 4” a 6” entre los pedazos de cinta. IKO recomienda que se cubra la cubierta encintada con el contrapiso del techo lo antes posible.

ਕਦਮ 1: ਛੱਤ ਦਾ ਡੈੱਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ: ਡੈੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਇਕਸਾਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਸਾਫ਼, ਖੁਸ਼ਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਖਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੇਖਾਂ, ਮਿੱਟੀ, ਜਾਂ ਧੂੜ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸਤਹ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਤਹਾਂ ਇਕਸਾਰ, ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਮਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਸਬਟ੍ਰੇਟ ਨਾਲ ਚਿਪਕਾਅ (adhesion) ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਈਮਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਵਧੀਆ ਚਿਪਕਾਅ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਕਦਮ 2: ਛੱਤ ਦੇ ਡੈੱਕ ਦੇ ਨੰਗੇ ਜੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ: ਸ਼ਿੰਗਲ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਉੱਪਰਲੇ ਪੁਆਇੰਟ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ IKO GoldSeam ਛੱਤ ਸੀਲ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਟੇਪ ਲਗਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਣੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਲੈਪ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਓਵਰਲੈਪ ਕਰਦੇ ਹੋਣ। ਛੱਤ ਦੇ ਡੈੱਕ ਦੇ ਜੋੜਾਂ ਜਾਂ ਸੀਣਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਟੇਪ ਲਗਾਓ। ਇੱਕ ਸਿਰੇ ਤੋਂ 6” ਤੋਂ 12” ਤੱਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਫਿਲਮ ਉਤਾਰੋ, ਅਤੇ ਟੇਪ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਤਹ ਉੱਤੇ ਸਖਤ, ਇਕਸਾਰ ਦਬਾਅ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ (ਹੈਂਡ ਰੋਲਰ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) ਇਸਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਟੇਪ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ 4” ਤੋਂ 6” ਦਾ ਓਵਰਲੈਪ ਹੋਣ ਦਿਓ। IKO ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਓਨੀ ਛੇਤੀ ਟੇਪ ਕੀਤੇ ਡੈੱਕ ਨੂੰ ਛੱਤ ਦੀ ਅੰਡਰਲੇਅਮੈਂਟ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

KROK 1: PRZYGOTOWAĆ POSZYCIE DACHU: Poszycie musi być gładkie, twarde, czyste, suche i mocno przytwierdzone gwoździami. Przygotować powierzchnię usuwając wszelkie gwoździe, zanieczyszczenia lub kurz. Primer zwykle nie jest wymagany dla powierzchni, które są gładkie, czyste i suche. Jednak w przypadku stwierdzenia, że przywieranie do podłoża jest marginalne, należy użyć primera, aby zapewnić optymalne przyklejenie.

KROK 2: USZCZELNIENIE ODKRYTYCH SPOJEŃ POŁACI DACHU: Nałożyć uszczelniającą taśmę dachową IKO GoldSeam poczynając od niskiego i kontynuując do wyższego punktu dachu, w sposób imitujący dachówki, aby zakładki zachodziły na siebie w celu odprowadzania wody. Wyśrodkować taśmę na spojeniach lub szwach połaci dachu. Odkleić 6 cali do 12 cali błony uwalniającej z jednego końca i rozpocząć nakładanie stosując silny, jednolity nacisk (zalecany jest wałek ręczny) na całej powierzchni taśmy. Stosować zakładki na 4 cale do 6 cali między odcinkami taśmy. IKO zaleca jak najszybsze pokrycie poszycia pokrytego taśmą podkładem dachowym. UWAGA: Zawsze należy zapewnić dostateczną wentylację, aby uniknąć kondensacji. Prawidłowa wentylacja obszarów strychu jest kluczowym czynnikiem do zapewnienia maksymalnego okresu użytkowania materiałów budowlanych użytych przy montażu dachu.

第1步，鋪設前屋頂面的準備： 屋頂面必須光滑、堅固、乾淨、乾燥、無鬆動的釘子。去除任何釘子和塵土。光滑、乾淨和乾燥的表面一般不需要塗刷底漆。但如果底層粘合力不夠，可以刷底漆來加強黏合。

第2步， 密封暴露在外的屋頂接合處： 將IKO GoldSeam屋頂密封膠帶從低到高以鋪瓦片的方式進行粘貼，接合處重合，以便排水。粘貼時，以接合處或接縫為中線。從一端撕除6”至12”的保護膜，然後開始牢固地鋪設，在整個表面均勻施力（建議使用滾輪）。每片膠帶之間重疊處為4” 至 6”。IKO建議盡快在鋪好的膠帶上方覆蓋屋頂底層瓦片。 注意：保證充足通風以避免凝結。閣樓的良好通風對延長屋頂建築產品壽命是必要的。